箴言 16:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 王の怒りは死の使者である、 知恵ある人はこれをなだめる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 王の怒りは死の使者である、知恵ある人はこれをなだめる。

リビングバイブル

¹⁴ 王を怒らせるのは死刑を宣告されたようなもので、 知恵のある人は王の怒りをうまくなだめます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 王の怒りは死の使い。 それをなだめるのは知恵ある人。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 王の怒りは人を死に追いやることができるが、 知恵ある者はその怒りをなだめることができる。

聖書 口語訳

¹⁴ 王の怒りは死の使者である、知恵ある人はこれをなだめる。

箴言 16:14 相互参照

創世記 40:2

パロはふたりの役人、すなわち給仕役の長と料理役の長に向かって憤り、

エステル記 7:7

王は怒って酒宴の席を立ち、宮殿の園へ行ったが、ハマンは残って王妃エステルに命ごいをした。彼は王が自分に害を加えようと定めたのを見たからである。

箴言 15:18

憤りやすい者は争いをおこし、 怒りをおそくする者は争いをとどめる。

箴言 16:13

正しいくちびるは王に喜ばれる、 彼は正しい事を言う者を愛する。

箴言 16:15

王の顔の光には命がある、 彼の恵みは春雨をもたらす雲のようだ。

箴言 17:11

悪しき者はただ、そむく事のみを求める、 それゆえ、彼に向かっては残忍な使者がつかわされる。

箴言 19:12

王の怒りは、ししのほえるようであり、 その恵みは草の上におく露のようである。

箴言 20:2

王の怒りは、ししがほえるようだ、 彼を怒らせる者は自分の命をそこなう。

箴言 29:26

治める者の歓心を得ようとする人は多い、 しかし人の事を定めるのは主による。

箴言 29:8

あざける人は町を乱し、 知恵ある者は怒りを静める。

伝道の書 10:4

つかさたる者があなたに向かって立腹しても、 あなたの所を離れてはならない。 温順は大いなるとがを和らげるからである。

ダニエル書 2:16

ダニエルは王のところへはいっていって、その解き明かしを示すために、しばらくの時を与えられるよう王に願った。

マルコによる福音書 6:27

そこで、王はすぐに衛兵をつかわし、ヨハネの首を持って来るように命じた。衛兵は出て行き、獄中でヨハネの首を切り、

使徒行伝 12:20

さて、ツロとシドンとの人々は、ヘロデの怒りに触れていたので、一同うちそろって王をおとずれ、王の侍従官ブラストに取りいって、和解かたを依頼した。彼らの地方が、王の国から食糧を得ていたからである。

コリント人への第二の手紙 5:20

神がわたしたちをとおして勧めをなさるのであるから、わたしたちはキリストの使者なのである。そこで、キリストに代って願う、神の和解を受けなさい。